보스턴의 바이오테크 산업이 왜 고전하는가?
미국은 새로운 기술 발견에 대한 자금 조달과 놀라운 획기를 축하하는데 능숙한 반면에, 그러한 혁신적인 발견물을 대규모로 생산하는 어려움을 해결하는 데는 실패하고 있다. 특히 보스턴의 바이오테크 산업은 이러한 문제에 직면하고 있는데, 이러한 어려움은 코로나바이러스 팬데믹과 같은 긴급 상황에서 더욱 뚜렷해졌다. 바이오테크 기업들은 연구 및 개발에 집중하는 반면에 생산 측면에는 소홀해지고 있어서 문제가 발생하고 있는 것으로 보인다. 이는 미국이 기술 혁신에 투자하는 노력을 계속할 때 생산에 대한 중요성을 간과하는 결과로 나타나고 있다.
요약번역: 미주투데이 기자