석유의 평온한 폭풍 전: 숨겨진 취약성, 중국의 재고 및 석유 수요 환상
작년에 석유 수요의 정점과 전기차의 영향에 대한 기사를 발표했다. 몇 가지 사항들이 명확해졌기 때문에 그것에 대한 후속 기사가 가치가 있다고 판단했다. 더 중요한 것은 세계에서 이상한 일들이 벌어지고 있다는 점이다. 최근 석유 시장은 평온을 유지하고 있지만 그 안에는 숨겨진 취약성이 있다. 특히 중국의 석유 재고와 석유 수요의 환상이 큰 문제로 대두되고 있다. 이러한 문제들이 해결되지 않으면 석유 시장은 가까운 미래에 폭풍에 휘말릴 수도 있다.
출처: Clean Technica
요약번역: 미주투데이 윤서준 기자