올해 아일랜드에서 미국으로 운송된 360억 달러 가치의 호르몬은 인기 있는 비만 및 당뇨병 약물을 위한 금보다 귀한 물품이 되었다. 이러한 운송은 540만 명의 인구를 가진 아일랜드를 중국을 제외하고 미국과 두 번째로 큰 상품 무역적자로 끌어올렸다. 이로써 아일랜드의 건강 산업은 세계적인 영향력을 지니게 되었다. 특히, 비만과 당뇨병과 같은 만성질환에 대한 치료제인 다이어트 약의 수요가 급증함에 따라 이러한 호르몬의 수출량이 증가했다. 이러한 상황은 아일랜드의 무역적자를 늘리고 미국의 의약품 산업을 지원하며, 양국 간의 긴밀한 경제적 연결고리를 보여주고 있다.

<The Wall Street Journal 뉴스 본문 전체읽기>